Irregular Minatures do 54mm redcoats and Zulus. Not the best Minis in the world , but would paint up nicely as "Toy Soldiers"
I suggest that you do it on the You buy me a figure for each one I paint. That way you get figures for free and you are effectively charging Family rates for painting. I would also specify that there is not defined timescale for you to complete. Also it effectively doubles his cost so he is less likely to want you to paint forever.