You could try and source the old Citadel embossed chaos and/or undead shields. They come in a variety of shapes and designs and should fit in just right with your old minis.
they might be either difficult to source though, or be quite expensive (or both
), but they should be out there.
Why not ask around in the wanted section of the bazaar?