EDITED after I looked at the link.
It is probably easier and less visible to shorten the plastic seat bottom, than try to rework the metal figure.
I suggest that you attach the joystick to the pilots hand and cut the seat in the middle to shorten it by about 1.5 mm.
Then the figure should look OK when viewed through the windows.
Mick