This looks like a fun project.
Of the three novels, I've read Band of Brothers and I'm fairly certain I've read Biggest Brother. If you are looking for insight into Dick Winter's life, Biggest Brother would make more sense.
Are you going to do all or some of the main characters?