Civil war era a wooden tank car is more likely than a steel one, but a steel tank car is essentially an engine boiler without all of the pipes and boxes so the change is in cost not technology. Loads would include water, kerosene, vinegar, molasses, etc.