*
Welcome, Guest. Please login or register.
April 25, 2024, 05:07:19 AM

Login with username, password and session length

Donate

We Appreciate Your Support

Members
Stats
  • Total Posts: 1690588
  • Total Topics: 118338
  • Online Today: 840
  • Online Ever: 2235
  • (October 29, 2023, 01:32:45 AM)
Users Online

Recent

Author Topic: "Hakkaa päälle pohjan poika!”  (Read 8089 times)

Offline Hammers

  • Amateur papiermachiéer
  • Supporting Adventurer
  • Elder God
  • *
  • Posts: 16093
  • Workbench and Pulp Moderator
Re: "Hakkaa päälle pohjan poika!”
« Reply #15 on: February 13, 2011, 07:44:01 PM »
:D I haven't heard this English translation! That sums it quite well. I'm a Finn and know the original phrase but don't want to write it here!There are children also here :P

Well, yes I am a bit notorious for being cruder than average around here, and perhaps I should be sorry for it, but I happen to be the kind of man who thinks that, as Gore Vidal put it, 'shit has it's own integrity'. :)

Offline tomek917

  • Mad Scientist
  • Posts: 818
    • Anabasis
Re: "Hakkaa päälle pohjan poika!”
« Reply #16 on: February 15, 2011, 12:07:37 PM »
"a spring of twats after a a winter of cocks"

I haven't heard that one (sounds good though), but I know of a similar one which includes butter...  ;)


 lol

Offline Korwin Miniatures

  • Bookworm
  • Posts: 88
Re: "Hakkaa päälle pohjan poika!”
« Reply #17 on: February 25, 2011, 01:04:55 PM »
Following the the swearing: I created one which I think fit nicely in Finnish spirit but my wife do not want to tell me how it would be in Finnish:
"Like spring wind from the lake on my arse when I'm shitting in the forest"
I will grateful if someone can tell how it would be.  ;) 

Offline Hammers

  • Amateur papiermachiéer
  • Supporting Adventurer
  • Elder God
  • *
  • Posts: 16093
  • Workbench and Pulp Moderator
Re: "Hakkaa päälle pohjan poika!”
« Reply #18 on: February 25, 2011, 01:28:29 PM »
Lovely!

Offline carlos marighela

  • Elder God
  • Posts: 10857
  • Flamenguista até morrer.
Re: "Hakkaa päälle pohjan poika!”
« Reply #19 on: February 25, 2011, 08:38:31 PM »
I'm impressed, a lyrical and expressive people. I see where Sibelius drew his inspiration.
Em dezembro de '81
Botou os ingleses na roda
3 a 0 no Liverpool
Ficou marcado na história
E no Rio não tem outro igual
Só o Flamengo é campeão mundial
E agora seu povo
Pede o mundo de novo

Offline janner

  • Scatterbrained Genius
  • Posts: 2877
  • Laughing Cavalier
Re: "Hakkaa päälle pohjan poika!”
« Reply #20 on: February 27, 2011, 02:55:12 PM »
Or my partner's favourate 'go ski up a tree!'

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
6 Replies
7499 Views
Last post July 30, 2008, 11:53:16 AM
by postal
5 Replies
6247 Views
Last post February 21, 2011, 06:16:14 PM
by Comsquare
1 Replies
3148 Views
Last post June 23, 2009, 09:14:06 PM
by stroblight
7 Replies
7433 Views
Last post January 04, 2010, 02:27:59 PM
by Whiskyrat
1 Replies
3364 Views
Last post August 12, 2010, 05:51:12 PM
by blackstone