I have found figures from these lines useful for civilians in ACW and Wild West settings.
Look at the figures from Redoubt, Old Glory (ACW civilians pack, wagon train and others), Britannia (may be too chunky for you), Foundry (Western range townsfolk, etc.), First Corps, Bicorne, Artizan, Brigade Games and Knuckleduster.