Thanks, all
@Chris, many thanks for the suggestion - I really like the idea of some subtle panel lines along with the transfers. Should serve to break up the surfaces a little, without destroying the minimal vibe of the old series stuff.
It's not until you come to make something like this that you realise the stuff on screen is a bit odd looking!