Not a book, but there's an older episode of Monster Talk that had a great discussion on Yokai, it might have been an interview with Meyer, but not sure.
A lot of the weird and monster and cryptid podcasts are ones that I haven't been able to really keep up with because of family who throw fits about having them on.