I noticed that in the NS newsletter and, given the pedigree, have been looking for comments and feedback (I suppose it's a bit early for reviews). All I can find is, unsurprisingly at his juncture, in French, which I can read if necessary, but prefer to avoid. Presumably the translator decided to continue with the tradition of not translating the title (which seems an odd one in either language, lacking a preposition).