Terror targets an opposing group but doesn’t come from one of your groups, so no range.
If you get to 4 stress, then further stress make you flee instead; if you flee twice as a result of the same action (not just in the same turn) then you lose a figure as well.