The only single volume history I can think of is 'The Spanish Ulcer: A History of the Peninsular War' by David Gates.
A great starting point, but be warned. This campaign is fascinating and once you start down the rabbit hole, you'll want to go deeper and deeper. I like both this and Edaile's book, but eventually started working through Charles Oman's series on the subject. He's got a seven book series that is great, and while the hard copies are expensive you can get digital copies from Amazon for like three bucks a book. Great reading.
Here is a link to the series on Amazon. (https://www.amazon.com/History-Peninsular-War-Book/dp/B06Y478VP6/ref=sr_1_10?dchild=1&qid=1599792834&refinements=p_27%3ASir+Charles+William+Chadwick+Oman+KBE&s=digital-text&sr=1-10&text=Sir+Charles+William+Chadwick+Oman+KBE)
Go Gates.
Another single volume history is by M. Glover (Penguin, ISBN 0-141-39041-7), more anglocentric than Glover, but it's published by Penguin so it's well written at least.
Oman is the way to go for the 'full history' as much as there is one by one author. He's not an easy read though, at least I find him quite hard work because he's as dry as the Sahara. He's also very much an 'establishment man' of his time, IMHO.
If you start buying books on specifics, try the three 'one battle' books by Peter Edwards. You can read those books, by the pool, simply for the enjoyment of them. They cover Albuera, Salamanca and Telavera.
My full book list is here, if I have them they must be easy to get hold of. Most I bought in the last five years.
http://olicanalad.blogspot.com/search/label/Book%20List%20-%20Napoleonic (http://olicanalad.blogspot.com/search/label/Book%20List%20-%20Napoleonic)
With very few exceptions our libraries are almost identical. I do have several additional volumes covering the Russian Campaign though. If you you are at all interested I'd highly recommend Paul Britten Austin's trilogy on the 1812 campain as well as Nafziger's book on 'Napoleon's Invasion of Russian.
Looking at your list, a couple volums came to mind you might be interested in - 'Tactics and Grand Tactics of the Napoleonic Wars' by George Jeffrey and '1815 The Armies at Waterloo by Ugo Pericoli.