Lead Adventure Forum

Other Stuff => General Wargames and Hobby Discussion => Topic started by: gmanrocks on March 09, 2021, 03:38:48 PM

Title: Swedish to English translation services for board game articles
Post by: gmanrocks on March 09, 2021, 03:38:48 PM

Hi folks

Bit of a random question, but I have some articles for a board game that were only ever released in Swedish. My best attempts at Google Translate are proving fruitless and my Goggle Fu isn't much better at finding translation services.

Does any members here have know of any translation services or tools that might be good?

Thanks

Title: Re: Swedish to English translation services for board game articles
Post by: Silent Invader on March 09, 2021, 04:08:40 PM

There’s a google translate app in iOS (and so presumably in Android too). If you take a photo of the page, the app can be used to translate it. 

Title: Re: Swedish to English translation services for board game articles
Post by: Ogrob on March 09, 2021, 04:29:36 PM

How many pages is it? If it's short I could have a look at least.

Otherwise maybe look for translation services at Fiverr?

Title: Re: Swedish to English translation services for board game articles
Post by: Hammers on March 09, 2021, 05:54:26 PM

I, to, speak the tongue of Honor and Heroes, and may be able to help you out. Unless we are talking reams and reams of content.

Title: Re: Swedish to English translation services for board game articles
Post by: Donkeymilkman on March 09, 2021, 06:37:37 PM

Collins translator isn't bad, though I haven't used it for Swedish. I always find the odd sentence is fine but when you start putting in paragraphs and paragraphs of text mistakes become more apparent, same as any other translator.

https://www.collinsdictionary.com/translator