Another set of rules that could work is Midgard. The book already has lists for El Cid, and rules for creating profiles, so it should be no problem to come up with suitable unit profiles. Lots of folks are using it for fantasy games, but don’t let that put you off, it was designed for games set in the early medieval period and leaving out the fantasies elements won’t break anything.