Codename Allfather auf Deutche?

[pixelgeek]

Does anyone have a suggestion for what the phrase "Codename: Allfather" would be in German? "Allfather" in this instance is meant to refer to Odin.

TIA

[Maichus]

"Allvater" (literal) or maybe "Göttervater" (= father of the gods), since "Allvater" refers, afaik, first and foremost to the (christian) Lord.

And "Codename" is the the same in German.  :wink:

[pixelgeek]

"Allvater" (literal) or maybe "Göttervater" (= father of the gods), since "Allvater" refers, afaik, first and foremost to the (christian) Lord.

Which might be appropriate for a group of pagan, occultists :-)

And "Codename" is the the same in German.  :wink:

Really? Is it a loan word?

[Maichus]

   quote:  Originally posted by Maichus
    And "Codename" is the the same in German. Wink

Really? Is it a loan word?

Yes, but it's more used in a modern context.

For the right teutonic and WWWII feeling "Deckname" (as an alias for a secret agent) might be more suitable or for a military operation something like "Unternehmen" or "Operation".

[artshiraz]

Greetings

For the right teutonic and WWWII feeling..

there is also the omnipotent

• Geheimsache
• Sonder... (unternehmen/sache/operation/whatever)
• Codewort

[pixelgeek]

All sorts of great suggestions

Thanks very much