Well the Aquiller carries the legion's eagle standard, while the signifer carried the standards for the smaller units, centuries and that, so it depends what the unit you're making represents, depending on game rules, personal preference, so on. Or you could just use whichever you think looks best.