for the signs i just browsed the web looking for old west looking poster etc...
you will easily find commercial site selling reproduction stuff (search for 'old west signs' on google), you just copy pictures from their webstore, resize them, print, glue it to a strip of balsa wood if you want and you have plenty of it for free.
i do the same for other era (modern road signs etc)
hope it helps