Miniature Wargames issues 47-48 cover the Colorado Coalfield War. I have part two and it does discuss wargaming the war.
If you want to contact me I could write up what the author has to say about gaming it. Also, George McGovern, former Senator
from South Dakota wrote the only book on it that I know of, The Great Coalfield War, 1972.