"What's the nominal purpose of a little box van like that for the miners?"
Could be used for storing explosives or supplies, possible as a latrine! - But I modelled it just because I liked the look of the Model Earth Design wagon and thought I'd like to have one on my layout.
Sometimes it's that simple.
Tony