Charlemagne, nice work! That you mention particular heraldry implies that you have access to some potentially useful sources on the Burgundian army. Are there any books or websites that you would recommend?
At present I have access to the Freezywater Publication "The Burgundian Army of Charles The Bold The Ordonnance Companies and their Captains" which is what I have derived the heraldry from. Freezywater Publications in general seem to have a fair amount of source and reference material for the Burgundian and English Armies of this period, and they produce a number of transfers and banners as well if memory serves.
Thank you again Metternich for your insight and for the source material!