No, I do not have that Osprey.
Yes, it is correct, the Danes travelled to Estonia in grey Danish uniforms and wore these in the beginning, as the British uniforms for political reasons had been sent directly to Estonia and somehow stored some then unknown place, They were quickly found and issued, when the Danish uniforms wore out.
The question is: how were the British uniforms different from the English regular field uniforms?