Looks like a nice project!
I started WW1 myself just last year. My Late War Germans are basically completed.
For rules I have The Great War from Games Workshop Historical (I know I know) but will probably use that or the Chain of Command Variant for WW1. They are two systems I am most familiar with.