I haven’t seen these particular figures but the usual approach with clear plastic minis is to give them a wash with acrylic ink of an appropriate shade, presumably a fairly light green or blue. This presupposes all you want is a simple tint, as would probably be adequate for ghosts and the like.
I’m sure someone will be able to provide more specific advice and perhaps show examples.