*
Welcome, Guest. Please login or register.
March 28, 2024, 09:52:31 AM

Login with username, password and session length

Donate

We Appreciate Your Support

Members
Stats
  • Total Posts: 1686453
  • Total Topics: 118100
  • Online Today: 811
  • Online Ever: 2235
  • (October 29, 2023, 12:32:45 AM)
Users Online

Recent

Author Topic: Swedish to English translation services for board game articles  (Read 577 times)

Offline gmanrocks

  • Mad Scientist
  • Posts: 511
Hi folks

Bit of a random question, but I have some articles for a board game that were only ever released in Swedish. My best attempts at Google Translate are proving fruitless and my Goggle Fu isn't much better at finding translation services.

Does any members here have know of any translation services or tools that might be good?

Thanks

Offline Silent Invader

  • Galactic Brain
  • Posts: 9636
Re: Swedish to English translation services for board game articles
« Reply #1 on: March 09, 2021, 04:08:40 PM »
There’s a google translate app in iOS (and so presumably in Android too). If you take a photo of the page, the app can be used to translate it. 
My LAF Gallery is HERE
Minis (foot & mounted) finished in 2024 = 0
(2023 = 151; 2022 = 204; 2021 = 123; 2020 = ???)

Offline Ogrob

  • Mastermind
  • Posts: 1841
Re: Swedish to English translation services for board game articles
« Reply #2 on: March 09, 2021, 04:29:36 PM »
How many pages is it? If it's short I could have a look at least.

Otherwise maybe look for translation services at Fiverr?

Offline Hammers

  • Amateur papiermachiéer
  • Supporting Adventurer
  • Elder God
  • *
  • Posts: 16070
  • Workbench and Pulp Moderator
Re: Swedish to English translation services for board game articles
« Reply #3 on: March 09, 2021, 05:54:26 PM »
I, to, speak the tongue of Honor and Heroes, and may be able to help you out. Unless we are talking reams and reams of content.

Offline Donkeymilkman

  • Bookworm
  • Posts: 97
Re: Swedish to English translation services for board game articles
« Reply #4 on: March 09, 2021, 06:37:37 PM »
Collins translator isn't bad, though I haven't used it for Swedish. I always find the odd sentence is fine but when you start putting in paragraphs and paragraphs of text mistakes become more apparent, same as any other translator.

https://www.collinsdictionary.com/translator
I have nothing important to say so just keep on scrolling.

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
5 Replies
2088 Views
Last post July 01, 2013, 12:32:20 PM
by Dalauppror
2 Replies
1107 Views
Last post July 31, 2013, 08:27:08 PM
by Donpimpom
3 Replies
2467 Views
Last post August 12, 2014, 07:10:40 PM
by Poliorketes
17 Replies
6483 Views
Last post August 04, 2015, 11:42:55 AM
by Andym
18 Replies
4146 Views
Last post April 29, 2016, 11:04:33 AM
by Patrice