If you are not going to convert them (outrageous..!), then I'd pick figures without obvious NVA helmets & paint their shirts either camo or OD. If they have the trousers that gather at the ankles paint them the same as NVA/VC; if straight leg trousers, then again go camo or OD.