Have I missed something here ?
Those world famous Billy bookcases, have wooden shelves fitted, not glass.
I’ve got 3 of them, and as you said, I bought extra wooden shelves.
Figures then get put on £1 metal baking trays, so that they can easy go on, and come off the shelves.
Job done.