By the by, it depends on what you mean by militia for the British. If you are intent on making tribal militia for the NWF provinces then they tended to be clad in local dress so just use suitable Afghan NWF tribal figures with or without some kind of identifying mark, depending on taste.
If you mean one of the auxiliary Frontier Corps, like the Khyber Rifles, then you want figures in regular Indian Army kit and attire.