Great looking game - these rules do intrigue me - but it is another period!
Regarding units fighting to the last stand, would it work if you kept units at the starting size of stands, and marked the loss of stands? Then its a bit more of a visual representation of loss of effectiveness, rather than a unit taking 75-80% casualties which the removal of stands look like?