The licensed plastic D&D figures tend to be much skinnier than conventional 28mm or 25mm figures and I expect a lot of the monsters would look about right next to 20mm figures. Of course, with a lot of the monsters, they’re ‘scale flexible’ anyway…
Some of the smaller figures by Reaper Miniatures probably would also work - things like kobolds, gremlins, and similar.