I find that in the case of more "obscure" cultures and time periods, kitbashing plastic kits are a godsend. If I were to create native Sicilians, I would mix Victrix Romans with pectoral armor, Victrix Iberians, and Wargames Atlantic Citizens of Rome boxsets to create lightly armored / unarmored skirmishers.