Resurrecting the Auldatristthread with the notice to all of us non-Spanish speakers (or, in this case, readers) who could not enjoy the last book ("Corsarios de Levante") in its original language when it came out back in 2006 - rejoice, for at last, the English version - "Pirates of the Carib Levant" - is out.
Since my Spanish is not that good (read: Non-existant), I cannot comment on the quality of it as a translation, but I like the book very much in its own right; it is a fluid, lively and fascinating read. Definitely recommended for all ye fellow connaisseurs of fine Moor-slitting, Lutheran-sticking, English-stabbing galley swine literature.