I'm doing up cards for Mud & Blood games in the RCW, and need a bit of assistance with some Russian (or at least Russian-flavoured!) phrases for both Red & White cards. I'm not sure if I want to go right for Cyrillic text on the cards, transliterated Russian in Latin text or just English translations with a Russian flavour, but I figure the talented folks here can help with all three options!
Mud & Blood has a "Storm" card, allowing one unit to make an extra movement that can end in an assault attack. This has a different title for each force, "Up an' at 'em" for British forces of sufficient quality, for example. I was thinking of a simple "For the Revolution!" for the Bosheviks, and maybe "For Russia!" for the Whites. "Na Moskvu" (To Moscow!) might also work for the Whites, maybe?
The "Time For A Snifter" card in M&B ends the current turn and causes the deck to be reshuffled. Something more Russian-influenced would be entertaining for this card - some sort of Russian slang for "have a drink"/"time for tea" or similar, perhaps.
There's other cards I'll be adding RCW flavour to eventually, but these are the only ones I can see needing for our first couple of games.