The reason we ignored the reload penalty is because Arc weapons can fire every turn if within the radius of an Arc Generator. We couldn't list two costs as we could not predict if the player, or indeed his opponent, may have an Arc Generator in play.
Best thing about fighting the society of Thule, if you're close enough to be shooting the guys with arc generators, then you're close enough to be stealing their energy