You can buy craft-paint brand waterbased polyurethane, without tint or pigment, intended for use as a varnish. That might do the job for you. Folk have been adding this to craft paints to strengthen them for airbrushing...
Have been making my own 'dip' from water, flow-release, matte medium and acrylic ink for a couple of years now. Works like a charm, goes on matte and is so very easy to control and customise. Got the idea from a video by Les Bursley, but the simple recipe I follow is like this:
100ml water, 20ml flow-aide, 100ml matte medium. Mix well, in the order given. Scale up the recipe as much as you like.
Add acrylic ink; anywhere from 30 to 60 drops added to roughly one fluid ounce (32ml) will work to create washes, 'inks' and 'dip'. I like 40 drops of Daler Rowney Antelope Brown + 4 or 5 drops Liquitex Carbon Black in 32ml of the base for my shading dip.
The basic mix is also a useful medium for thinning paint for regular brush work. Acrylic matte medium is terrifically useful stuff.