Good start, pocoloco. Maybe you could use a darker wash for definition?
Re your question,
cicatricosus is a literal translation – if not the snappiest title. You could also go with the stem
cicatrix (scar), though this would be a real nickname because of its feminine gender.