Given the inroads of 19th century textiles everywhere, I'd use the same cowboys and add some oversized mustachios or swap cowboy hats for sombreros. Maybe add some of those leg stripes to the pants. From my admittedly anglo perspective, the main difference should be in the painting, put on more embroidery.