Now I just need to learn how to paint decent looking Lissajous patterns!
Have you tried the transparent decal material for printers?
You can get blank plastic model decal material that works in a computer printer, print it out, cut it out, apply normally.
You may need waterproof ink, though.
SteveN