If he's attached to the unit then he acts/moves as part of that unit's activation, simply being counted as an extra figure as well as the relevant movement or melee bonuses being applied.
Characters could move twice theoretically if the cards were in their favour, first as their own move to attach to a unit and then again as part of that units move.
Hope that helps.