For the 2nd Boer War I guess you want them with bolt action, typically Mauser, rifles. Then OG and Foundry are really the way to go. For the conversion route IRA fighters from Empress, WW2 resistance, SW Africa Germans in slouch hats from Pulp, Brigade etc maybe could be pressed into service. In plastic ACW confederates could be converted if you could find arms with mauser rifles that fits