I am very pro Broo for Frostgrave. "Beastmen" is a derivative term Blizzard and Games Workshop used to steal them.
If I was going to incorporate Broo into Frostgrave it would be with all the insanity Chaosium originally infused into them- that being said I thought the Gnolls were the work around.