One thought is to check the Whitewash City paper terrain, I believe they have some scalable signs available and I'm pretty sure one is for an undertaker. Google them up and see if they have what you need.
Or just make something up on your printer and print it out; can't be very hard.