I agree that Gorkamorka is probably what you're after. Yak Tribe has the GM rules hosted for free back from GW had them up their own website for free.
Note that GM is Orks and vehicles, but that the game's rules for vehicles are very, erm, whacky. The game is much smoother if it's just Orks on foot, but you'll need different scenarios to do that.