Sticking close to the Ultimates look and continuity is probably a better choice for the film, the comic started in 2001 (correct me if I'm wrong) and just has a more "contemporary" feel than 1960s Avengers comics.
Also the part where Hawkeye kills people with his fingernails in Ultimates 2 was pretty badarse.