For drivers I use the Dixon miniatures Wild West wagon driver. (If you ask Trevor Dixon nciely he will send you ones already wearing a bowler hat so you don't have to do any converting,) and you can buy them individually .
They also do some passengers, a nice Dr figure and seated lady that are perfect.
Eureka sell a gentleman and lady for their Hansom cab, which are available separately as well.