There was a skirmish game about 10-20 years ago alled Occult Wars that billed itself as being able to do various things, including X-files. I wonder if something like Strange Aeons or something from the Pulp side of gaming with plot points/interactive clue markers/etc could work though?