After a few minor disasters, I watched a video that suggested mixing the paint in a porcelain palette (cleans easily and is difficult to knock over) and simply using a brush to transfer the paint to the airbrush. Note, this does assume a top loading airbrush.
It works very well. The only problem would be recreating the colour the next time. However, if that's not an issue, then the palette route is one to investigate.
As for agitators, I have read about people using ceramic beads (eg from an art shop). They definitely won't corrode
