Interesting concept and excellent execution. You make a good point about empty streets. That works for fast moving zombie but not the shambling hordes I prefer. I think you are on the right track although I have to admit I do not know the Frostgrave/RoSD rules very well.
PS... your table looks amazing!