"Three Cornered War" is indeed a great book, but it deals with the ACW New Mexico campaign and the first of the Apache wars in NM and Arizona. The "Indian Territory" was Oklahoma, bordering Missouri and Kansas.
Basically Cherokees, Delawares, Bushwackers and Jayhawkers.