Taking advantage of the Canadian smoke the German 2nd squad closed on the building where the 2nd Canadian were; half going towards a low wall just outside the building and the other half down the road in an attempt to flank the Canadians.
This was where it all got a bit bloody. The Germans at the low wall successfully threw in a couple of grenades which effectively took out the Canadians inside (and probably their own wounded but hey, iron crosses all round

) but the other half (basically the corporal and the lmg team) were revealed in all their glory as the smoke dissipated and went down in a hail of bullets from the one Canadian who wasn't in the building and a couple of remnants who had recovered from their wounds back on the bridge.
The up side for the Germans was that they still had their medic available and he started making his rounds, the Canadians weren't so lucky.