A great system for painted signs on buildings, mostly brick, is to print out sign on paper. Use fine sandpaper and carefully sand back of paper until it's almost see through (don't worry about small holes, they'll look fine in the end)
Now, using water/pva, wet building surface, and stick paper on. When dry, will look very much like painted signage